logo
Advertisement
 
Lux-Studio
Tutorial2 PDF Print

Hallo Leute,
scheinbar gab es einen Hauch von Interesse wie man Untertitel in seinen Film einbindet, sicherlich haben einige schon ihre eigenen Methoden entwickelt aber für uns ist das Neuland und wir haben dennoch etwas passendes gefunden, was vielleicht für andere auch Interessant ist. Eigentlich haben wir das nur von "Onkel Google" erfahren, aber hier nochmal kurz und bündig zusammengefasst:
Für das "Einbrennen" der Untertitel in das Videofile muss der Film neu gecodet werden (zu avi und dann wieder zurück in den Film), was Zeit und Rechenpower (zwischen 1 und 10 Stunden (Je nach Filmlänge) in Anspruch nimmt.
Benötigte Programme:

# VirtualDubMod 1.5.4.1

# Subtitler 2_4 von Avery Lee

# Subtitle Workshop 2.5

# GSpot <- nur eventuell


Wichtig ist zunächst, dass du die Untertitel genauso benennst wie die Film-Datei. Also z.B. Name.sub (oder Name.srt, Name.ssa) und Name.avi.
Aber zuerst einmal wie erstelle ich überhaupt den Untertitel?

Der Untertitel wird zunächst relativ unabhängig vom Film mit einem Extra Programm, in diesem Fall Subtitle Workshop 2.5 erstellt. Das Tool ist ne nette Freeware die gut, einfach und sicher funktioniert.

Ladet dafür euren Film in Subtitle Workshop und beginnt den Untertitel zu schreiben (Input FPS und FPS sollte übrigens bei 15 stehen)
Dafür spult ihr zu der Stelle im Film wo ein Untertitel erscheinen soll und drückt den Button für den "Anfang des Untertitels". Anschließend spult ihr an die Stelle wo der Text wieder verschwinden soll und drückt den Button für das "Ende des Untertitels". Dann erst gebt ihr in das Eingabefeld den Text ein.
Soll im Anschluss direkt der nächste Text erscheinen drückt ohne zu spulen wieder den Butten für den "Anfang des Untertitels" und wiederholt die Routine wie eben.

Habt ihr euren Film komplett mit Untertiteln bearbeitet schaut das in der Vorschau schonmal ganz gut aus, aber leider ist der Untertitel jetzt noch nicht im Film eingebunden.
Speichert also als nächstes eure Untertitel Datei ab,

und wählt im sich öffnenden Menü das Format SubStation Alpha durch einen Doppelklick aus



Beendet Subtitel Workshop!

Als nächstes müsst ihr den VirtualDub Filter "Subtitler 2_4 von Avery Lee" installieren. Entpackt dazu das Archiv und kopiert die Datei Subtitler.vdf in euer VirtualDubMod Plugins Verzeichnis (..\VirtualDubMod 1.5.4.1\plugins).
VirtualDubMod sollte vorher installiert sein.


Vorausgesetzt das ihr Bitrate, FPS und Seitenverhältnis eures Films kennt könnt ihr direkt mit VirtualDubMod weitermachen. Wenn ihr euch nicht sicher seid, dann ladet eure avi erst in GSpot und lasst die benötigten Werte auslesen und notiert sie. Es gibt natürlich noch andere Möglichkeiten an diese Daten heranzukommen als über GSpot.


Wenn ihr das habt schließt GSpot und startet VirtualDubMod
Klickt auf File/Open video file...

Sucht das entsprechende Videofile raus (dauert dann einen kleinen Moment bis es geladen wurde)

Eventuell öffnet sich nun dieses Fenster (wenn der Originalfilm eine VBR (= variable Bitrate) MP3 Tonspur hat). Auf Nein klicken.


klickt auf Video / Filters...


Klickt auf Add


Wählt subtitler von Avery Lee aus und bestätige mit OK.


Durchsucht die Festplatte nach der Untertitel-Datei (mit *.ssa Endung)


Mit OK bestätigen.


Klickt auf Video / Compression...

Von nun seid ihr auf euch gestellt, wählt den Komprimiervorgang den ihr sonst auch immer wählt. Zum Beispiel WMV3 (VCM codecs) oder DivX.

Habt ihr diese Einstellungen getroffen, dann wählt
File / Save as...


und....BETET

wir hoffen, dass wir behilflich sein konnten, schickt uns eine e-mail über das Kontaktformular für Kritik oder Lob...oder noch besser: Ein Karamellbonbon!

Und ehret die Leute von http://tonspurenguide.to.funpic.de/

 
Extras PDF Print

 Extra  (Tutorials verschiedener Art)

Das Lux-Studios Team  hat für alle besonders interessierten Besucher eine kleine Sammlung an KnowHow was unser Team betrifft zusammengestellt.

Alle Tutorials und Erklärungen können auch auf www.Brickboard.de und www.Brick-Trick.de.vu wiedergefunden werden.

 

Wie wir unsere Kamera modifiziert haben

 

Animation von Legofiguren

 

Untertitel in avi-Dateien einbinden

 
Tutorial1 PDF Print

Wie wir unsere Kamera unter mörderischen Strapazen modifiziert haben (Nachmachen nur für Fortgeschrittene Brickfilmer geeignet) 

 

Wir haben unsere Kamera zuerst eine Art "Haut" aus Lego übergestreift, die bereits Legokompatibilität bietet und somit für alle weiteren Kameragestelle funktionieren wird.
Um diese Haut möglichst klein zu halten haben wir unsere Kamera ein wenig verstümmelt und überflüssiges Plastik mit einer Feile abgeraspelt, (Also nur machen wenn man weiss das man mit der Kamera nichts anderes mehr vorhatl. Unserer hat bei eBay 12€ gekostet, ist also nichts wildes gewesen)

Nachdem die Kamera passend für das Legoskelett war, setzten wir sie ein:


und achteten darauf das sie Wackelfrei feststeckte:

und fertig war die Legohaut:

Bezogen auf eine Intel CS330, sollte dennoch bedacht werden, das dieser Prozess generell auch für andere Kameras möglich ist. Wir hatten das ganze auch mit einer Kodak DVC325 hinbekommen. Diese ist nur durch einen Sturz kaputt gegangen. Aber so etwas ähnlich hat bereits ein fellow Brickfilmer auf der Ressourcen-page von Brickfilms.com gepostet - > zum Tutorial < -
Das wäre also ein weiteres Beispiel für eine "Legohaut".

So kommen wir zu den eigentlichen Kameragestellen:
Gestell Nr. 1 alias DING:

Zuerst baut man sich 2 Türme aus Legoquadersteinen und eine Plattform aus Legotechnik. Hm naja schaut einfach auf das Bild:

Die Kamera in ihrer "Haut" ist an 4 Lego-Technik-Streben

befestigt und mit einem Dreh-Zahnrad (Teil: - >Klick< -) Drehbar gemacht.
Der Abstand vom Boden wird je nach Länge der Säulen individuel bestimmt.
Hier noch eine Detailansicht:

Das wirklich praktische an diesem Gestell ist, das es gerade auf den Legonoppen befestigt wird, sich für die Kamera dennoch ein freier Winkel ergibt. Man kann also auch "quer" über die Noppen filmen, obwohl die Kamera auf genau diesen fixiert ist. Ausserdem kann man die Kamera schön tief hängen lassen. Vor allem wenn man es geschafft hat eine dünne Legohaut um die Kamera zu ziehen. Ausserdem kann man (wenn man etwas geschickt ist) wundervolle Kameraschwenks machen. Dabei braucht man aber eine ruhige Hand und gutes Augenmaß, aber dennoch gelingt es in der Regel ziemlich gut.



Kameragestell Nr. 2 (der Kran)

Dieses Gestell hat zwar auch eine Drehbare Plattform, kann aber zusätzlich die Kamera in die Höhe heben. Trotz der Bewegungsmöglichkeiten sollten diese NIEMALS und unter KEINEN Umständen zum schwenken benutzt werden, da der Kranarm ziemlich lang ist und zum schwingen neigt, vor allem wenn die Kamera daran ein wenig schwerer als Lego ist.
Bild1:

Bild2:


Die Bilder sollten recht selbsterklärend sein.
Aber für alle die genauere Einblicke haben wollen:

Der Mechanismus wie die Kamera hoch oder runter gedreht wird:
Ist selbst für mich recht schwer zu durchblicken.
Am besten man probiert etwas mit Zahnrädern und Achsen rum.
Meistens ergibt sich etwas mit der Zeit.
Ich glaube unser "Architekt" hat für den Kran etwa 6 Stunden herumprobiert und 2 weitere Stunden zum bauen gebraucht. Ausserdem wird der Kran bei fast jedem zweiten Dreh verbessert, Hier und da kann man verstärkungen anbringen um das Schwingen zu reduzieren oder die Kraftübertragung von Kurbel auf Zahnrad zu verbessern.

Allgemein: Durch die Kameragestelle sind die Kameras zwar nicht mehr so schön klein und können nicht mehr direkt im Set platziert werden, aber sie finden in der Regel dennoch oft Anwendung bei uns. Nur manchmal stecken wir die Kamera nur mit ihrer Verkastung in ein Set wenn wirklich kein Platz ist und kein Gestell benötigt wird.

 
Equipment PDF Print
Hardware 

 ◊ Kamera:

Wir benutzten einige Zeit eine Intel CS330 Webcam. Für ca. 12€ konnte man dieses alte Modell noch gelegentlich bei eBay ersteigern. Mittlerweile benutzen wir eine Canon EOS 20D (digital spiegeklreflex) mit fernauslöser, so können wir unsere Filme in FullHD auf DVD bringen, wie zum Beispiel erstmals den Steinerei'09 Beitrag.

 

◊ Sonstiges:

Während der Dreharbeiten bedienen wir uns dem Einsatz einer sonstige_0005Pinzette und etwas bunter Bastelknete.knete

 

 

 

 

 

Die Pinzette ist oftmals hilfreich wenn umgekippte Figuren oder Gegenstände aus dem Set entfernt werden müssen, ohne das Set oder die Umgebung zu berühren. Mithilfe der Bastelknete können runde Teile an glatten Oberflächen befestigt werden, oder Figure ohne fester Standfläche (etwa auf Treppen oder beim klettern) festgehaftet werden.

 

Software 

◊  VideoMach:

Nachdem wir unsere Rohbilder gecaptured haben, müssen diese in eine Videosequenz zusammengezurrt werden um das Animationsergebnis in seiner vollen Pracht betrachten zu können. Dafür verwenden wir diesen kleinen Alleskönner. ->VideoMach Seite

 
Das Studio PDF Print

Das Lux-Studio  wurde ganz nach den Wünschen des Teams konzipiert. Eine feste Schreibtischplatte mit glatten Kanten, die genug Platz für Rechner, Set, Utensilien, Equipment und Beleuchtung bietet. Die Bilder sprechen hier mehr als 1000 Worte.

pict3520

 pict3516pict3518

 

 

 

 

 

 

 

 (klickt auf die Bilder für Grossformat)

 

Um effizient und schnell schöne Sets für unsere Filme zu bauen, sortierten wir unser Lego der Farbe nach in grosse Kisten. Diese Kisten sind nun in einem Regal direkt neben der Arbeitsfläche aufgestapelt. Das Sortieren des legos war eine fürchterliche Fleißarbeit mit der wir mehrere Stunden zubrachten. Hier ein Video das einen kurzen Teil der Gesamtarbeit im Zeitraffer darstellt:
downblau Download

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
Wednesday, 10 March 2010
   
(C) 2010 Lux-Studios.de
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.